Альда Меріні. З циклу "Несплачені балади"

Задубла біля стіни,

бідна стара одної днини

розкрила мені таємницю життя.

Якби Ти знав, який невиразний спів

великих поетів!

Приходять і йдуть, плутають усе

та гавкотять дарма…

Подібні до зграї псів

на околиці землі,

де шприці та сморід

ховають латентний біль

і падають до підніжжя світу

наче ув’язнені герої.

З італійської переклала Олександра Рекут

Джерело: Журнал "Всесвіт", №11 - 12, 2010р.

Ілюстрація: Joseph Stella. The Brooklyn Bridge (http://bertc.com/subone/g63/stella.htm)