Під землею
зростає дерево;
мене переслідує
видиво,
Пісня живого
скла, срібла, що горить.
Мусить розтанути
вага, що затемнює
світло,
коли єдина крапля
пісні падає з листя.
Мене переслідує
страх.
Він сочиться із
землі.
Там дерево
мучиться під важким шаром ґрунту.
О, вітре! Сонячне
світло!
Відчуй цю муку:
обіцянка запаху
підземного раю.
Де блукаєте ви,
ноги, які ступають
так м’яко чи
важко,
що аж земна кора
тріщить і віддає свою здобич?
Згляньтеся,
заради дерева!
Згляньтеся, заради
дерева!
Заради дерева, я
прикликаю вас із чотирьох сторін світу!
Чи повинні ми
чекати бога – і котрого?
Зі шведської
переклала Ю.Мусаковська
