Показ дописів із міткою Тракль Георг (німецька). Показати всі дописи
Показ дописів із міткою Тракль Георг (німецька). Показати всі дописи

середа, 24 квітня 2013 р.

Георг Тракль. Смутна пісня

Другине, що маєш зеленим квіттям,
Граєш у місячних вертоградах —
О! Що там жаріє за тисовиною!
Золоті уста торкаються губ моїх,
І вони бринять, наче зорі Над Кедрон-потоком.
Та зоряна мла лягла на рівнину,
Дикі й дивочні танці.
О другине, губи твої,
Гранатові губи твої
Зріють на моїх кристальних мушлях-устах.
Тяжко паде на нас
Золоте мовчання рівнини.
До неба парує Кров дітей,
Замордованих Іродом.

З німецької переклав М.Лукаш