Показ дописів із міткою Вайлд Оскар (англійська). Показати всі дописи
Показ дописів із міткою Вайлд Оскар (англійська). Показати всі дописи

середа, 27 березня 2013 р.

Оскар Вайлд. Impression du Matin

Від ночі синьо-золота,
Зʼявила Темза сірий біг,
І вохряний на баржі стіг
Зійшов з причалу. Вздовж моста

Габою жовтою спішить
Туман до стін, домів, завор,
А Святопавлівський собор
Балконом зводиться в блакить.

І ось, де не поглянь, як стій
Життя проснулось: на шляхах
Вози загримали, і птах
Спів розпочав на крівлях свій.

Та хоч і ранок цей мине,
Ще стане жінка під ліхтар:
Її уста такі, як жар,
А в грудях серце камʼяне.

З англійської переклав О.Зуєвський