Показ дописів із міткою Армані Орасіо (іспанська). Показати всі дописи
Показ дописів із міткою Армані Орасіо (іспанська). Показати всі дописи

неділя, 14 квітня 2013 р.

Орасіо Армані. Сонет

Мабуть, через турботи і страждання,
Де тільки лихо з лиха постає,
Не помічаю, що життя моє
Знекровлене, без світла і кохання.

Проходжу крізь дива, і зельні крини,
І тлінні рештки, що колись любив.
Є дні, які я в щастя захопив,
Та тінь моя у їх пустелі гине.

Іду від часу з квіткою сліпою
У інший час, лишивши за собою
Алькови щастя, тьмою повні вщерть.

Того вогню нікому не згасити,
що роздимає вбогий, щоб просити
У Бога долі кращої, ніж смерть

З іспанської переклав І.Качуровський