Квінт Горацій Флакк. До Левконої

Негоже нам, о Левконоє, знати,

Яку нам суджено в житті наземнім путь.

Халдейських віщунів не будемо питати

Халдейських чисел нам ніколи не збагнуть.

Чи довго житимем, чи скоро час розстання,-

Приймаймо з дякою, що доля нам дає,

Хоч, може, ця зима - для нас зима остання,

І вже не чутимем, як море в берег б'є.

Тому розумна будь важкий і пінний келих

До вогких уст своїх бездумно піднімай,

І безліч днів живи безжурних і веселих,

І лиш на це життя надію покладай.

Минає хутко час лови, лови хвилини!

Не вір прийдешньому, що нам назустріч лине!

З латини переклав М.Зеров

 

Джерело: Зеров М.К. Твори в 2 т. – К., Дніпро, 1990

Ілюстрація: Анжеліка Кауфман. Аріадна, залишена Тесеєм (https://static.mfah.com/app/images/2c139149-d14f-41e8-8ee6-b861909706e9.jpg?maxWidth=1600&maxHeight=1600&format=jpg&quality=90)