Мануель Ґонсалес Прада. Тріолет

Все добре й гарне у житті людини

Приходить як не пізно, то ніколи.

Поманить зблизька, на бігу пролине

Все добре й гарне у житті людини.

Біда, як хто незірваним покине

Цвіт, що вкривав його весіннє поле:

Все добре й гарне у житті людини

Приходить як не пізно, то ніколи.

З іспанської переклав І.Качуровський

 

Джерело: Книга: Качуровський І.В. Круг понадземний. - К.: Вид.дім „Києво-Могилянська академія”, 2007.

Ілюстрація: http://www.shunk.ru/photo/3690/