Максим Танк. Остання буря

Сперш довго ліс

     на гуслі грав зелені,

Аж поки виплив вересневий день,

І, наче зорі, що спадають з кленів,

На воду лист

                  посипавсь

                           де-не-де.

Поплутав вітер тони струн геть-чисто,

І хтось устав, і чуб розпатлав свій,

І різко

       блискавки смичком злотистим

Від борозен

                 аж до небес

                                 провів,

Розкидав хмари вихром перехресним,

Роздер худими пальцями гілля.

І ти заплакала, що вже на грім оркестру

Не відгукнулася земля.

З білоруської переклав Г.Кочур

Джерело: Кочур Г.П. Третє відлуння. Поетичні переклади., - К.: Український письменник, 2008р.

Ілюстрація: http://dendrology.ru/books/item/f00/s00/z0000033/st005.shtml