Тумас Трансрьомер. Чорні листівки

І

Календар закінчився, майбутнє незнане.

Кабельне мугикає народну пісеньку нізвідки.

Снігопад у свинцево-тихому морі. Тіні

б’ються на пристані.

ІІ

У житті трапляється, що смерть приходить

і знімає мірки з людини. Ці гостини

забуваються, і життя триває. А костюм

шиється в тиші.

З шведської переклала Ю.Мусаковська

Джерело: http://www.prostory.net.ua/de/translate/431-2011-10-07-18-35-17

Ілюстрація: Фоторобота Елізабет Гадд (http://antigorod.com/uploads/posts/2013-10/1381915399_elizabethgadd1.jpg)