Ніл Гілевич. * * * *

В селі, що в ньому я не був ніколи,

І навіть де його шукать – не знаю,

Між яблунь хата є, поріг якої

Я часом лиш у сні переступаю.

Тож знов і знов, лише стемніє поле,

Я починаю привидом блукати –

Шукаю все дверей тієї хати

У тім селі, де я не був ніколи.

З білоруської переклав Г.Кочур

Джерело: Кочур Г.П. Третє відлуння. Поетичні переклади., - К.: Український письменник, 2008р.

Ілюстрація: http://www.lifeisphoto.ru/photo.aspx?id=1492629&theme=1