Їржі Волькер. Білі ночі

То будуть білі ночі наприкінці червня

З місячком - паляницею Божого хліба.

Всі вікна навстіж повідчиняються,

За ними спатимуть люди -

Сутінь і сон.

Сни випурхнуть потім з вікон,

Сестри й братове рідні;

На площі,

На місячній площі безмірній

Поручкаються одне з одним.

Отоді ворухнуться тіні на ліжках,

Почуєш ласкавий, щасливий подих,

І світати почне над горами

Устотисячне

І вперше.

З чеської переклав Г.Кочур

Джерело: Кочур Г.П. Третє відлуння. Поетичні переклади., - К.: Український письменник, 2008р.

Ілюстрація: http://photocentra.ru/work.php?id_photo=438395&id_cat=105&range=30&page=3