Вільям Батлер Єйтс. Серце жінки

Що я в хатині тій знайду

Між молитов і тиші всюди:

Мене він кликав на біду,

І я хилюсь йому на груди.

Що ласка матерніх долонь,

Тепло й притулок певний дому:

Мого волосся пишна бронь

Сховає нас від бурі й грому.

О, те волосся й сліз імла,

Життя і смерть - не в них краса вся!

Йому я серце віддала,

І подих мій з його змішався.

З англійської переклав О.Зуєвський

Джерело: Олег Зуєвський: «Я входжу в храм…»: Поезії. Переклади. Статті. Матеріали до біографії / Упоряд. Н. Казакова; НаУКМА. – К. : Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2007.

Ілюстрація: Paul Peel. Le Repos (http://bertc.com/subsix/g141/peel.htm)