Все обіцяло – бути вдвох:
Край неба, тьмавий і черлений,
Погідне сниво під Різдво,
Стодзвонний вітер Пасхи, клени,
Й багрянолозий виноград
І водограєві канкани,
І пара бабок – сіли в ряд
На ржі чавунного паркану.
Я вже повірити змогла,
Що друга любого побачу,
Коли між горами ішла
По крем’яній стежі гарячій.
З російської переклала С.-М.Залізняк
Джерело: http://ptahocardia.blogspot.com/2013/03/blog-post_29.html
Ілюстрація: Марина Подгаєвська. Танець
(http://artnow.ru/ru/gallery/3/3490/picture/0/513801.html)
Край неба, тьмавий і черлений,
Погідне сниво під Різдво,
Стодзвонний вітер Пасхи, клени,
Й багрянолозий виноград
І водограєві канкани,
І пара бабок – сіли в ряд
На ржі чавунного паркану.
Я вже повірити змогла,
Що друга любого побачу,
Коли між горами ішла
По крем’яній стежі гарячій.
З російської переклала С.-М.Залізняк
Джерело: http://ptahocardia.blogspot.com/2013/03/blog-post_29.html
Ілюстрація: Марина Подгаєвська. Танець
(http://artnow.ru/ru/gallery/3/3490/picture/0/513801.html)
Немає коментарів:
Дописати коментар