Джузеппе Унгаретті. Пісня бедуїна

Жінка встає і співає,

Вітер жене — чари знає:

Він на землю кладе її,

Сон правдивий бере її.

А земля ж то гола,

А жінка то гожа,

А вітер то буйний,

А сон безпробудний!

З італійської переклав М.Лукаш

Джерело: Лукаш М.О. Від Бокаччо до Аполлінера /Переклади/ Ред. упоряд., авт.передм. М.Н.Москаленко. – К., Дніпро, 1990

Ілюстрація: Фото М.Мункачі. (http://sea-mammal.livejournal.com/32085.html)