Весна красна у
сурми грає
Ходім Пакетто в
зелен гай
Рожевий шум на
небокраї
Навколо чуть
пташиний гам
Амур усе і всіх
скоряє
Ізнов між нас
Венера й Марс
Палких обіймів не
розняти
Любись кохайсь і
не ховайсь
Танцюють голі
боженята
Між буйних рож
грайливий вальс
Моє до тебе ніжне
слово
Нарцис розів’є і
тюльпан
Кругом так любо і
розлого
Витьохкує в
сопілку Пан
І жаби кумкають
волого
З французької
переклав М.Лукаш
Джерело: Лукаш
М.О. Від Бокаччо до Аполлінера /Переклади/ Ред. упоряд., авт.передм.
М.Н.Москаленко. – К., Дніпро, 1990\
Немає коментарів:
Дописати коментар