Поль Елюар. Входити, виходити

Вулиця уривається тут і знову веде, незнайома.

Двері вилучають вулицю.

Сходинка по сходинці,

Каміння тягнеться знизу догори,

Хай вся поверхня буде спокійна,

Хай вся лінія з'єднується.

Майбутнє. Рука не забуває

Того, що очі винайшли.

Голова порожня,

Голова бездоганна.

Каміння! Що поховане — воскресає,

Той, хто заснув, — розчинився, підіймається,

обмежується.

Майбутнє. Голова замкнута,

Голова давня,

Давня.

З французької переклав О.Жупанський

Джерело: Елюар Поль. Вибрані твори./ Поль Елюар; з фр.пер. О.Жупанський. – К., Вид-во Жупанського, 2011.

Ілюстрація: А.Колерська. Кубізм у стилі Пікассо (http://hiero.ru/2127751)