Вільям Батлер Єйтс. З циклу "Серед школярів"

Буяє праця й квітне тільки там,

Де для душі не вимучилось тіло,

А врода не з журби знайшлась очам

І розуму обличчя не марніло.

Каштане золотий, чи ти гілкам

Чи кореням рости жадаєш сміло?

А стан у  владі музики, а хист:

Хто скаже, це танок чи танцюрист?

З англійської переклав О.Зуєвський

Джерело: Олег Зуєвський: «Я входжу в храм…»: Поезії. Переклади. Статті. Матеріали до біографії / Упоряд. Н. Казакова; НаУКМА. – К. : Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2007.

Ілюстрація: http://www.photosight.ru/photos/4985680/