Віктор Дик. Послання

Свіжий від ранкової роси,

Чистіший за пташині голоси

Хай буде спів твій, сповнений тепла.

Скінчивши ж те, що доля прирекла,

Пірни в глибини тиші аж до дна ти, -

Так птах шукає сховку, щоб сконати, -

Бо пісню, що всю душу розколише,

Завершує достойно тільки тиша.

З чеської переклав Г.Кочур

Джерело: Кочур Г.П. Третє відлуння. Поетичні переклади., - К.: Український письменник, 2008р.

Ілюстрація: Eduard Karsen. Garden with Blossoming Fruit Trees (http://bertc.com/subsix/g153/karsen.htm)