Антон Вільдґанс. Адажіо для віолончелі

Денно пожадане

Пурпурово тане

Між очеретів.

Розчахнувши тьмяне,

Вільге і вільшане,

Безгомінно кане

Місяць у туманне,

Ген зазолотів.

Біло, ніжногранно

Шовком верби вбрано,

Тихі сни струмка.

Плюскоти у сні є,

Скирта бовваніє,

Віддалік неспинна

Псина темноспинна -

Тінь тремка.

З німецької переклав М.Фішбейн

Джерело: Фішбейн Мойсей. Ранній рай. Поезії, аб-сурдокамера, поезії для дітей, переклади, проза, есеї, аферизми. - К. : Факт, 2006.

Ілюстрація: http://www.photosight.ru/photos/5021112/