Сальваторе Квазімодо. Між віттям верб

І як же ми могли співати

із чужинецьким чоботом на серці,

поміж мерців, покинутих на площах,

в шорсткій від інею траві, під плач

ягнят-дітей, під чорний крик

старої матері, що йшла назустріч сину,

розп’ятому на телеграфному стовпі?

Між віттям верб, по нашому обіту,

були завішені і наші ліри

і коливалися в сумному вітрі.

З італійської переклав Б.Бойчук

Джерело: Журнал „Сучасність”, 1968р., №09 (93)

Ілюстрація: Abraham Bloemaert. Apollo and Diana Punishing Niobe by Killing her Children

(http://gallerix.ru/storeroom/975296399/N/33863367/)