пʼятниця, 29 березня 2013 р.

Джордж Економу. Ночі обгризених півмісяців

В ночі обгризених півмісяців
я чекав тебе в тьмі
ти не прийшла
і я став птицею що забула летіти на зиму у вирій

В ночі обгризених півмісяців
мене присипляли дивні звуки
і я снив про бурани в порожніх кімнатах

Я застав тебе в тьмі де ти ждала мене
коли я збудився в обіймах твоїх
щоб лишитись навіки

З англійської переклав В.Кейс

Джерело: Журнал „Сучасність”, 1977р., №7 – 8

Ілюстрація: Govinder Nazran. You Are Everything (http://bertc.com/subfive/g206/nazran.htm)

Немає коментарів:

Дописати коментар