Поль Верлен. Осіння пісня

Неголосні

Млосні пісні

    Струн осінніх

Серце тобі

Топлять в журбі,

    В голосіннях.

Блідну, коли

Чую з імли -

    Б'є годинник:

Линуть думки

В давні роки

    Мрій дитинних.

 Вийду надвір -

Вихровий вир

    В полі млистім

Крутить, жене,

Носить мене

    З жовклим листям.

З французької переклав Г.Кочур

Джерело: http://ae-lib.org.ua/texts-c/verlaine__poesie_by_other__ua.htm

Ілюстрація: Édouard Manet. Moonlight over Bologne Harbor (http://gallerix.ru/album/Eduard-Monet/pic/glrx-109448242)